Aitana Enciso

Para la exposición la Brecha en el Muro/La bretxa al mur , de Rubén Enciso en el Museo Juan Cabré de Calaceite, en verano de 2011,  escribí otro texto para su catálogo, que esta vez se realizó en cd. La exposición tuvo lugar entre Agosto y Octubre de 2011.  For Rubén Enciso's exhibition "La brecha en el muro",  "The crack in the wall" , held at the Juan Cabré's Museum at Calaceite (Teruel),  I wrote another text for his catalogue, wich this time was edited in cd. You can read it in Spanish here.  La Brecha en el muro Las obras de esta exposición profundizan en un tema que ya estaba presente en anteriores trabajos de una manera menos explícita. Se trata de reflejar la emigración, el abandono del lugar de origen y el entorno conocido para mejorar la situación económica.  El título hace referencia a la dificultad de emigrar para millones de personas hacia países más desarrollados, que se encierran y protegen con muros cada vez más al

Estreno del cortometraje fantástico Robánimas, donde he trabajado como Ayudante de Dirección. Se celebró el pasado 28 de Octubre en el Centro de Historia de Zaragoza. Actualmente me encargo de la parte de promoción junto con el director, Rubén Blanco. The première of the shortfilm Robánimas, where I was the AD, took place last 28th of October at the Centro de Historia of Zaragoza. Now I'm in charge of the promotion along with the director, my friend Rubén Blanco.  Trailer http://www.youtube.com/watch?v=kTgpA-I-FIY

Este es el making of de los tres días que estuvo la instalación Art 05.10 en el Centro de Historia de Zaragoza. http://vimeo.com/30849350   Sábado 17 de Septiembre por la mañana. Saturday 17 Sept evening También podéis ver la proyección de la instalación en este museo. Y el resultado final de la misma, editado con todas las aportaciones de los visitantes.  This is the making of the three days the installation Art 05.10 was exhibited at the Centro de Historia de Zaragoza . The picture was taken the 17'th of September. You can also watch the projection of the installation in this museum. And also the final result of the installation. 

Los próximos días 16, 17 y 18 de Septiembre, en el Centro de Historia de Zaragoza, llevaremos a cabo la instalación 05.10 art, una reflexión sobre el arte moderno actual.  Se trata de una instalación interactiva, en la que queremos que el público participe dándonos su opinión sobre obras de arte contemporáneo de los últimos años. Para eso, proyectaremos un vídeo, con las distintas obras ordenadas, sobre el que el espectador podrá escribir los pensamientos automáticos que le sugieren cada una de las imágenes que ve. Este proyecto lo he desarrollado junto a mi padre, el pintor Rubén Enciso, y con la ayuda para la parte multimedia de los informáticos Javier Marco y Susana Abadín. Los vídeos preparatorios para el proyecto podéis verlos aquí:  http://vimeo.com/19654331 The next days 16, 17 and 18th of September, we will make the 05.10 installation at the Centro de Historia, a museum of Zaragoza, my hometown. It is a reflection about modern art nowadays. We want to create a feedback wi

En Julio de 2011 participé en el Taller de Retrato Documental del Ayuntamiento de Soria, impartido por la directora Mercedes Álvarez. Realizamos un pequeño documental que todavía necesita algunos retoques. Se llama N'na siló beñadi?, ¿Cómo será mi camino? en mandinga, una de las lenguas africanas mayoritarias. Es un apunte sobre la inmigración africana en Europa.  This july I made a workshop about Documentary Portrait in Soria, with director Mercedes Álvarez. We made a documentary that i'ts not totally finished yet, but you can see the first cut. It is called N'na siló beñadi? in mandingo, one of the most common languages in Africa. I'ts an approach to african inmigration in Europe. 

Sal es un vídeo que realicé durante la primavera de 2011, grabado en la Laguna de la Playa, cerca de Sástago, en los Monegros. Lo realicé para mandarlo a un concurso, el Instantes de Paisaje, que organiza el CDAN de Huesca. Cuando supe en Julio que no lo habían seleccionado, decidí mostrarlo por la red. http://vimeo.com/25860510 Sal (Salt) is a clip I made on the spring of 2011, recorded in a lagoon in the desert of Monegros (of Aragon, my region). I made it to participate in a contest held by the CDAN of Huesca. When I knew it wasn't selected, I decided to show it on the internet.

Art 05.10 es un proyecto de instalación, creado conjuntamente con mi padre en 2011, el pintor Rubén Enciso. Siempre le ha preocupado el feedback con el arte que tiene el público, y cuando me comentó que estaba haciendo unas recopilaciones de imágenes de arte contemporáneo mundial, acabamos imaginando una instalación en la que el público, además de poder verlas en una proyección, pudiera tener algún tipo de interacción con ellas. Para llevarlo a cabo, creamos una serie de vídeos, llamada Art 05.10 y pensamos en proyectarlos sobre una pared, y a la vez, que el espectador pueda escribir sobre ellos los pensamientos automáticos que le sugieran. Tendrá lugar durante tres días en el Centro de Historias de Zaragoza. This is a project of an installation where I worked along  with my father, artist Rubén Enciso in 2011. We have a series of videos called    Art 05.10   , and we want to create a feedback with the wiewers, by showing them with a keyword that allows the public to write

El cortometraje en el que vengo participando desde Septiembre, Robánimas, está a punto de terminarse.  Ahora me estoy encargando de la parte de promoción, y para eso hemos creado un perfil de facebook y un blog, que gestiono a la vez que el director. aquí podéis ver el facebook http://www.facebook.com/profile.php?id=100002076591651 y el blog http://robanimas.wordpress.com/equipo-tecnico/ Además, tenemos una cuenta en flickr para mostrar imágenes del proceso de realización:  http://www.flickr.com/photos/robanimas/sets/ I 've been working on a shortfilm since last September, wich is almost ready finally. First as AD, and now I'm working on the promotion, that's why we have made a facebook profile and a blog , and I manage them along with the director. We have also a flickr account. 

Todavía escribo para una de las webs de mi última empresa. Aquí podéis leer mi último artículo publicado. I still write for one of the webs of my last job, you can read my last article here in Spanish.  Exposiciones gratis IV La televisión tomada por los artistas Varios Arts Santa Mònica, 14/10-2/12 de 2010 En esta ambiciosa muestra del centro Santa Mònica se recogían diferentes obras relacionadas con el mundo de la televisión. Fotografía, instalaciones, videoinstalaciones y videoarte se mezclaban en las diferentes secciones, que básicamente eran tres: una donde se explicaba en una instalación la evolución de la televisión, mezclando la historia del medio en España con la de uno de sus referentes, Estados Unidos; otra donde se exponían   obras realizadas en talleres universitarios sobre arte y tecnología durante este año; y la tercera, la más grande, una retrospectiva que iba desde vídeos de Dalí o esculturas de Joseph Beuys hasta instalaciones de Nam June Paik o W